Když Zlata Adamovská začínala v divadelní inscenaci Misery, kterou režíruje Ondřej Sokol, bylo to pro ni náročné. Z veselé ženské s dobrým srdcem se rázem musela stát někým, kdo je jí v běžném životě odporný.
Oslavenkyně Zlata Adamovská: Vztah vykoupený křivdou na manželce (†77) Petra Štěpánka a žádost o ruku v …

„Hraji tam schizofrenní psychopatku, která mučí svého zajatce, spisovatele oblíbených románů, a nutí ho přepsat ty knihy. Já nejsem paranoidní psychopat, to bych opravdu o sobě neřekla, ale ten Ondřej ze mě na ty dvě hodiny na jevišti toho paranoidního psychopata udělá,“ přiznala Adamovská v pořadu Blízká setkání na ČRo Dvojka s tím, že jsou lidé z jejího výkonu naprosto v šoku.
Nicméně, ona to hraje s chutí. „Já se v tom cítím, věřte mi, nebo ne, velmi svobodně. Mám rozdrbané tepláky, zástěru a mučím tam svého manžela, protože toho zajatce hraje můj muž Petr Štěpánek. A moc si to užíváme,“ dodala herečka. V komerčním divadle prý ale jinak hraje spíše kusy lehčího žánru, proto by byla vděčná za další nějakou náročnější hru.
Zlata Adamovská